The gentle rise and drop of his respiration → el ligero movimiento de su pecho al inspirar y espirar bubble up, intumesce - shift upwards in bubbles, as with the influence of heating; also utilised metaphorically; "Gases bubbled up from your earth"; "Marx's Suggestions have bubbled up in several spots https://linkly.link/2Rm7S