The ServerName and ServerLegacyDN properties for your mailbox may not be up to date right away following a mailbox go in just a databases availability group (DAG). Among the list of opinions I hear typically by Exchange admins who move from the legacy Variation of Exchange to Exchange 2007, is http://claytonxsmgz.ezblogz.com/15578424/powershell-get-all-shared-mailboxes-information-no-further-a-mystery